第四届广州户外运动节开幕 践行清洁山野理念

Хочаце дапамагчы з перакладам? Перакладзеце астатн?я старонк?.

Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct

• Policy
• Enforcement guidelines
• Coordinating Committee (U4C) (charter)
• Частыя пытанн?
• Project overview
• Training modules

Чаму ? нас ёсць Ун?версальны кодэкс паводз?на?

Мы верым у тое, што як мага больш людзей пав?нны акты?на ?дзельн?чаць у праектах ? прасторах В?к?медыя, каб увасоб?ць у жыццё наша бачанне свету, у як?м кожны можа падзял?цца сумай ус?х чалавечых веда?. Мы л?чым, што нашы суполк? ?дзельн?ка? пав?нны быць макс?мальна разнастайным?, ?нклюз??ным? ? даступным?. Мы хочам, каб гэтыя суполк? был? паз?ты?ным, бяспечным ? здаровым асяроддзем для ?с?х, хто далучаецца да ?х (? хоча далучыцца). Мы ?мкнемся да таго, каб так яно ? заставалася, у тым л?ку шляхам прыняцця гэтага Кодэкса паводз?н ? ?нясення ? яго абна?лення? па меры неабходнасц?. Акрамя таго, мы хочам абаран?ць нашы праекты ад тых, хто пашкоджвае або скажае кантэнт.

У адпаведнасц? з м?с?яй В?к?медыя, усе, хто ?дзельн?чае ? праектах ? прасторах В?к?медыя, будуць:

• Дапамагаць ствараць свет, у як?м кожны зможа свабодна дзял?цца ?сёй сумай веда?
• Быць часткай глабальнай супольнасц?, якое будзе пазбягаць прадузятасц? ? прадузятасця?, ?
• ?мкнуцца да дакладнасц? ? проверяемости ва ?сёй сваёй працы

Гэты ун?версальны кодэкс паводз?на? (УКП) вызначае м?н?мальны набор рэкамендацый адносна чаканага ? непрымальнага паводз?н. Ён распа?сюджваецца на ?с?х, хто ?заемадзейн?чае ? ?нос?ць свой уклад у анлайн - ? афлайн-праекты ? прасторы В?к?медыя. Сюды ?ваходзяць новыя ? вопытныя ?дзельн?к?, функцыянеры праекта?, арган?затары ? ?дзельн?к? мерапрыемства?, супрацо?н?к? ? члены пра?лення аф?ляваных кампан?й, а таксама супрацо?н?к? ? члены пра?лення Фонду В?к?медыя. Гэта датычыцца ?с?х праекта? В?к?медыя, тэхн?чных памяшкання?, вочных ? в?ртуальных мерапрыемства?, а таксама наступных выпадка?:

• Прыватныя, публ?чныя ? полупубличные ?заемадзеяння
• Абмеркаванне рознагалосся? ? выраз сал?дарнасц? пам?ж членам? супольнасц?
• Пытанн? тэхн?чнага разв?цця
• Аспекты прадаста?лення кантэнту
• Выпадк? прадста?лення ф?л?яла? / супольнасця? знешн?х партнёрам

1 – Увядзенне

Ун?версальны кодэкс паводз?на? забяспечвае аснову для супрацо?н?цтва ? праектах В?к?медыя па ?с?м свеце. Супольнасц? могуць дапа?няць яго, распрацо?ваючы пал?тыку, якая ?л?чвае мясцовы ? культурны кантэкст, захо?ваючы пры гэтым крытэры?, перал?чаныя тут у якасц? м?н?мальнага стандарту.

Ун?версальны кодэкс паводз?на? у ро?най ступен? выкарысто?ваецца ? ? дачыненн? да ?с?х удзельн?ка? В?к?медыя без як?х-небудзь выключэння?. Дзеянн?, як?я супярэчаць Ун?версальнаму кодэксу паводз?н, могуць пацягнуць за сабой санкцы?. Яны могуць быць уведзеныя прызначаным? службовым? асобам? (у залежнасц? ад мясцовых умо?) ?/або Фондам В?к?медыя як законным уладальн?кам платформа?.

2 – Expected behaviour

Every Wikimedian, whether they are a new or experienced editor, a community functionary, an affiliate or Wikimedia Foundation board member or employee, is responsible for their own behaviour.

In all Wikimedia projects, spaces and events, behaviour will be founded in respect, civility, collegiality, solidarity and good citizenship. This applies to all contributors and participants in their interaction with all contributors and participants, without exceptions based on age, mental or physical disabilities, physical appearance, national, religious, ethnic and cultural background, caste, social class, language fluency, sexual orientation, gender identity, sex or career field. Nor will we make exceptions based on standing, skills or accomplishments in the Wikimedia projects or movement.

2.1 – Mutual respect

We expect all Wikimedians to show respect for others. In communicating with people, whether in online or offline Wikimedia environments, we will treat each other with mutual respect.

This includes but is not limited to:

• Practice empathy. Listen and try to understand what Wikimedians of different backgrounds want to tell you. Be ready to challenge and adapt your own understanding, expectations and behaviour as a Wikimedian.
• Assume good faith, and engage in constructive edits; your contributions should improve the quality of the project or work. Provide and receive feedback kindly and in good faith. Criticism should be delivered in a sensitive and constructive manner. All Wikimedians should assume unless evidence otherwise exists that others are here to collaboratively improve the projects, but this should not be used to justify statements with a harmful impact.
• Respect the way that contributors name and describe themselves. People may use specific terms to describe themselves. As a sign of respect, use these terms when communicating with or about these people, where linguistically or technically feasible. Examples include:
  • Ethnic groups may use a specific name to describe themselves, rather than the name historically used by others;
  • People may have names that use letters, sounds, or words from their language which may be unfamiliar to you;
  • People who identify with a certain sexual orientation or gender identity using distinct names or pronouns;
  • People having a particular physical or mental disability may use particular terms to describe themselves
• During in-person meetings, we will be welcoming to everyone and we will be mindful and respectful of each other's preferences, boundaries, sensibilities, traditions and requirements.

2.2 – Civility, collegiality, mutual support and good citizenship

We strive towards the following behaviours:

• Civility is politeness in behaviour and speech amongst people, including strangers.
• Collegiality is the friendly support that people engaged in a common effort extend to each other.
• Mutual support and good citizenship means taking active responsibility for ensuring that the Wikimedia projects are productive, pleasant and safe spaces, and contribute to the Wikimedia mission.

This includes but is not limited to:

• Mentorship and coaching: Helping newcomers to find their way and acquire essential skills.
• Looking out for fellow contributors: Lend them a hand when they need support, and speak up for them when they are treated in a way that falls short of expected behaviour as per the Universal Code of Conduct.
• Recognize and credit the work done by contributors: Thank them for their help and work. Appreciate their efforts and give credit where it is due.

3 – Unacceptable behaviour

The Universal Code of Conduct aims to help community members identify situations of bad behaviour. The following behaviours are considered unacceptable within the Wikimedia movement:

3.1 – Harassment

This includes any behaviour intended primarily to intimidate, outrage or upset a person, or any behaviour where this would reasonably be considered the most likely main outcome. Behaviour can be considered harassment if it is beyond what a reasonable person would be expected to tolerate in a global, intercultural environment. Harassment often takes the form of emotional abuse, especially towards people who are in a vulnerable position, and may include contacting workplaces or friends and family members in an effort to intimidate or embarrass. In some cases, behaviour that would not rise to the level of harassment in a single case can become harassment through repetition. Harassment includes but is not limited to:

• Insults: This includes name calling, using slurs or stereotypes, and any attacks based on personal characteristics. Insults may refer to perceived characteristics like intelligence, appearance, ethnicity, race, religion (or lack thereof), culture, caste, sexual orientation, gender, sex, disability, age, nationality, political affiliation, or other characteristics. In some cases, repeated mockery, sarcasm, or aggression constitute insults collectively, even if individual statements would not.
• Sexual harassment: Sexual attention or advances of any kind towards others where the person knows or reasonably should know that the attention is unwelcome or in situations where consent cannot be communicated.
• Threats: Explicitly or implicitly suggesting the possibility of physical violence, unfair embarrassment, unfair and unjustified reputational harm, or intimidation by suggesting gratuitous legal action to win an argument or force someone to behave the way you want.
• Encouraging harm to others: This includes encouraging someone else to commit self-harm or suicide as well as encouraging someone to conduct violent attacks on a third party.
• Disclosure of personal data (Doxing): sharing other contributors' private information, such as name, place of employment, physical or email address without their explicit consent either on the Wikimedia projects or elsewhere, or sharing information concerning their Wikimedia activity outside the projects.
• Hounding: following a person across the project(s) and repeatedly critiquing their work mainly with the intent to upset or discourage them. If problems are continuing after efforts to communicate and educate, communities may need to address them through established community processes.
• Trolling: Deliberately disrupting conversations or posting in bad-faith to intentionally provoke.

3.2 – Abuse of power, privilege, or influence

Abuse occurs when someone in a real or perceived position of power, privilege, or influence engages in disrespectful, cruel, and/or violent behaviour towards other people. In Wikimedia environments, it may take the form of verbal or psychological abuse and may overlap with harassment.

• Abuse of office by functionaries, officials and staff: use of authority, knowledge, or resources at the disposal of designated functionaries, as well as officials and staff of the Wikimedia Foundation or Wikimedia affiliates, to intimidate or threaten others.
• Abuse of seniority and connections: Using one's position and reputation to intimidate others. We expect people with significant experience and connections in the movement to behave with special care because hostile comments from them may carry an unintended backlash. People with community authority have a particular privilege to be viewed as reliable and should not abuse this to attack others who disagree with them.
• Psychological manipulation: Maliciously causing someone to doubt their own perceptions, senses, or understanding with the objective to win an argument or force someone to behave the way you want.

3.3 – Content vandalism and abuse of the projects

Deliberately introducing biased, false, inaccurate or inappropriate content, or hindering, impeding or otherwise hampering the creation (and/or maintenance) of content. This includes but is not limited to:

• The repeated arbitrary or unmotivated removal of any content without appropriate discussion or providing explanation
• Systematically manipulating content to favour specific interpretations of facts or points of view (also by means of unfaithful or deliberately false rendering of sources and altering the correct way of composing editorial content)
• Hate speech in any form, or discriminatory language aimed at vilifying, humiliating, inciting hatred against individuals or groups on the basis of who they are or their personal beliefs
• The use of symbols, images, categories, tags or other kinds of content that are intimidating or harmful to others outside of the context of encyclopedic, informational use. This includes imposing schemes on content intended to marginalize or ostracize.